Creating brands
for China and
the world, since 2012.
源自2012年，為中國及世界創造品牌。

Or a successful Western business looking to crack China?

或是，一個成功西方企業想打入中國市場；

Or are you a start-up with the world at your feet?

甚或是，一個初創企業家想改變世界。

Wherever you go, you need a brand promise, name and identity that are compelling, distinctive and credible - for different targets in different cultures.

你都需要一個獨特、有震攝力及可靠的品牌承諾、名字及個性 -- 配合不同對象與文化。

And, given how quickly the world is changing, you probably need them yesterday.

況且，在現今急速發展的世界，這些都可能是你昨天應已要做好的事情。

At The Fountain Group, we are specialists in creating and transcreating brands that can cross cultures – and creating them fast. We discover powerful insights, we nail unique propositions and purposes, we find the perfect, ownable names, and we create irresistible identities.

The Fountain Group 的成員是一群專業品牌創造者，創立品牌之時並將之應用於跨語言及文化領域 -- 能掌握先機快速完成創作。我們發掘先見之明、抓緊命題及目的，尋求完美、可擁有的品牌名字；並賦以無法抵禦的品牌個性。

We are expert linguists, designers, researchers and strategists, with experience across multiple sectors including luxury, financial services, health and wellbeing, and fmcg.

我們是一群精通多國語言的工作者、設計師、研究調查員及策略企劃專員。我們累積的經驗幅蓋多個範疇：包括時尚優品、金融服務、健康生活及快速消費品。

And with offices in Hong Kong and London, and a network of talent around the world, we can see opportunities and solutions from every angle.

我們立足香港及倫敦，均有辦公室，亦有足迹遍及全世界的專材網絡，能為企業從每個角度洞察先機及打造合適方案

WE WORK FOR AN EXTRAORDINARY RANGE OF CLIENTS

Please get in touch to find out more.
請聯絡我們了解更多。